Ngày tàn của đế quốc

Dicktator:

Dịch nhảm như chó mà cứ tưởng mình tài & hay. Cũng giống như Thủy quân lục chiến mà dịch thành Lính thủy đánh bộ , nghe phèn ỉa ra

Bấm để mở rộng...

nhocvn:

m ngu như con bò ấy, m chỉ biết dịch word to word sao, "LOVE ME, LOVE MY DOG" thì m dịch thành cái gì .
Quan trọng là cái nghĩa sau khi dịch nó tương đồng, phản ánh đúng nội dung phim. ngu còn la to

Bấm để mở rộng...

Dicktator:

tao ngu còn hơn bọn m bị tự kỉ ám thị gặp mấy nước Tây lông là mặc niệm nó là Đế quốc , bị trigger ỉa ko ra đái xón . Còn cái tao đang nói là dịch tên phim & cái m đang nói là dịch ngạn ngữ nước nó sao cho dễ hiểu với người Việt. Nó đéo liên quan tới nhau

Bấm để mở rộng...

nhocvn:

thằng lol này m bị ngu ak, CGV nó dịch chứ "bọn m" là thằng lol nào hả con chó.
Người ta gọi đó là dịch thoát ý hiểu chưa thằng lol.
Ngu còn tỏ vẻ.

Bấm để mở rộng...

Dicktator:

Làm màu thì nói mẹ là làm màu, thoát ý cái lol . còn Bọn m tao nói dính thằng nào thì tự trigger , tao đéo có bổn phận trả lời là thằng nào , ok? Nãy giờ tao nói chuyện đàng hoàng ko hề có 1 tý công kích cá nhân m chửi m là con này con kia, là ngu này ngu nọ nhé.
Cho nên trả cái điện thoại cho má m đi, đúng là thằng nhócVN

Bấm để mở rộng...

Dicktator:

Dịch nhảm như chó mà cứ tưởng mình tài & hay. Cũng giống như Thủy quân lục chiến mà dịch thành

Bấm để mở rộng...

Dicktator:

Lính thủy đánh bộ , nghe phèn ỉa ra

Bấm để mở rộng...